Nachts wenn es dunkel ist, besuche ich meine Frauen. Sie sind alle ausgestellt in den unzähligen Schaufenster der vielen Einkaufsgeschäften. Nach einer kurzen Begrüssung beginne ich gleich mit dem Fotografieren. Ich muss Ihnen sehr sympathisch sein, noch nie hat mir ein Fotomodell die Arbeit verneint oder ist davongelaufen.
Selbst wenn ich Ihnen tief in den Ausschnitt schaue, oder Sie sogar nackt fotografiere, Sie stehen mir immer zur Pose. Bei meiner Arbeit werde ich oft von Neugierigen, von Spannern beobachtet. Schon oft habe ich Sprüche gehört "du Sauhund" du "Spanner" aber es stört weder mich noch die Frau, wir haben uns längst daran gewöhnt. Heimlich kehren diese Spanner sowieso zurück, oft eine oder zwei Stunden später um sich vor den Schaufenstern an den schönen, erotischen, anziehenden Frauen zu begeilen. Aber oft gehen sie leer aus die heimlichen Spanner; die Scheinwerfer der Schaufenster sind zur späten Stunde längst abgestellt.

Shop Window Dummies
In the night when it’s dark, I visit my women. They are all displayed in countless shop windows. After a short greeting, I straight away begin to photograph them. They must find me sympathetic, because none of my photo models has ever refused me or walked away. Even when I peer deeply down their necklines, or even photograph them naked, they always stay and pose for me. Whilst I’m working, I am often observed by curious passers by and thrill-seekers. I’ve often heard such expressions as “you bastard” you “thrill-seeker” but it bothers neither me nor the woman,we got used to it long ago.
Such thrill-seekers anyway often return secretly one or two hours later, to lecherously gaze at the beautiful, erotic, attractive women in the windows, but they often go in vain, these secret thrill-seekers; at such late hours the> showcase spotlights have been turned off long ago.

МАНЕКЕНЫ
Ночью, в темноте я посещаю моих женщин. Все они выставлены в бесчисленных витринах магазинов. После короткого приветствия я тут же начинаю фотографировать. Я, должно быть, им очень симпатичен: еще ни одна фотомодель не отказалась со мной работать и не спасалась бегством. Даже если я слишком откровенно заглядываю в вырез платья, или более того – фотографирую их голыми, они всегда готовы мне позировать. Во время работы до меня доносились высказывания типа «ах ты, похабник!», «свинья!», но они не мешали ни мне, ни даме, мы уже давно к ним привыкли. Крадучись, авторы этих высказываний все равно возвращаются, зачастую часом или двумя позже, чтобы, стоя у витрины, с вожделением рассматривать красивых, эротичных, привлекательных женщин. Но часто они уходят ни с чем, эти тайные озабоченные: поздним вечером освещение витрин уже давно выключено.